çe

Forrás: BGCS: 13.

jualγe marδe puale. kue örtö wurγemçm ija. patçr tumo ale uarγe oγa. pasuto ozçm gçna uar postola koje. kajçk-wlak telçlan oko ellake oáetat. koklan-koklan o mamçk kaj lum lume. joγço wüt ümbalçm ij leweδe. ajδemç-wlak oδrake pu rua kajat.

jualγe − hűvös
marδe − szél
puale − fúj (m. fúj, fú)
kue − nyírfa (fi. koivu)
örtö − arany (md. s¯ir.)
wurγem − ruha (m. varr)
ija − felölt, magára vesz
patçr − erős, bátor, hős (tat. batçr)
tumo − tölgy (fi. tamme-)
ale − vagy, egyelőre, még (or. nyj.)
uar − zöld, (fi. vihreir., vö. szkr. via: méreg) uarγe zöld, zöldes
oγa − áll (m. áll)
pasu − szántóföld, mező (tat. basu)
ozçm − őszi vetés (or.)
kçna − csak (tat. gçna)
posto − posztó (or.)
koje − látszik, tűnik (fi. kajo: csillámlás, derengés)
kajçk − madár (csuv. kajçk)
tele − tél (m. tél, fi. talve-)
oko − meleg
el − ország (tat. il)
oáeta − repül
koklan −közben, néha
o − fehér (md.E. ao)
mamçk − pihe, pehely (tat. mamçk)
kaj − hasonló, -szerű (vtj. kad, kaj-ik)
lum − hó (fi. lume-)
lume − esik a hó
joγa − folyik (csuv. joχ-)
wüt − víz (m. víz, fi. vete-)
ümbal − felszín
ij − jég (m. jég, fi. j)
leweδe − befed, betakar
ajδeme − ember (csuv. aDam, tat. dmar.)
oδra − erdő, levágott apró ágak (csuv. atra: rőzse (sűrű erdőben))
pu − fa (m. fa, fi. puu)
rua − vág (m. ró)
kaja − megy (csuv. kaj-)

Hűvös szél fúj. A nyírfa arany ruhát ölt. A hatalmas tölgy még zölden áll. A szántóföldön csak az őszi vetés díszlik (tkp. látszik) zöld posztóként. A madarak télre meleg országokba repülnek. Időnként fehér tollpehelyhez hasonló hó esik. A folyóvíz felszínét jég borítja. Az emberek az erdőbe mennek fát vágni.