Les verbes et les expressions verbales à l’aide desquels on exprime en français la volonté, la nécessité, le souhait ou les sentiments divers sont nombreux. Dans ce qui suit, nous ne présenterons que leur expression dans la subordonnée dite complétive où c’est le choix du mode qui constitue le vrai problème, sans oublier évidemment la question de la concordance des temps.
vouloir, ordonner, exiger, souhaiter, désirer, prescrire, demander, recommander, avoir envie, il faut, il est nécessaire, il est indispensable, il est important, il est obligatoire, il vaut mieux, etc.
Le point commun dans l’expression de la volonté et dans celle des sentiments est de nature grammaticale : dans les deux cas, il faut utiliser le subjonctif après les verbes introducteurs énumérés en haut.
Mon fils veut que je sois un chat, il faut donc que je miaule.
Elle est déçue que le concert ait été annulé. Il est scandaleux que cela puisse arriver.
Si les sujets de la proposition principale et de la subordonnée complétive sont les mêmes, le subjonctif sera remplacé par l’infinitif.
Nous aimons vivre dans ce quartier. Nous sommes contents d’avoir acheté cet appartement bien situé. Nous voulons d’abord le faire repeindre.
--> voir : dans le chapitre L’expression de la pensée et de l’opinion, 3.3