Tavasz

Királyi múlatság erdőkben sétálni,
Árnyékos utcáin fel s alá járkálni,
  Fülemile éneklésén,
  Gyönge szellők legyezésén
    Örömét nevelni,
    Kedve szerint élni.

Az ócsó nyulakat bokorbul kiverni,
Fiatal madárkák fészkét felkeverni,
  Hegyet-völgyet megkerülni,
  Friss források mellett ülni,
    Ebédre megtérni,
    Jó lakáshoz férni.

A sötét gondokat magos szegre tenni,
Feladott étkekbül jóízűen enni,
  Enni, meg nem csömörleni,
  Közbe vígan beszélleni
    Friss borokat inni,
    A vizet dicsírni.

Eszem-iszom után könyökére dűlni,
Egy félórácskáig álomba merülni;
  Könnyű testtel felserkenni,
  Holmi dolgán általmenni,
    Nagy labdát ugratni,
    Játékkal múlatni.

Diana udvarát megint látogatni,
Ernyős sátoriban mint regvel múlatni,
  A kakukkal szerencséjét
  Megpróbálni jövendőjét,
    Hegyek ellen állni,
    Ekhóval tréfálni.

Pintyőke sírását, galambnak nyögését,
A játékos rigók hangos fütyülését,
  Gerlicéknek búsulásit,
  Társak után bujdosásit
    Szemre, fülre venni,
    Más gonddal nem lenni.

Erdőkbül kimenni mezők térségére,
A lenyugvó napnak nézni szekerére,
  Pásztor után sétálgatni,
  Muzsikáját meghallgatni,
    Corydon dudáját,
    Mopsus furugláját.

Görbe trombitákat otthon fuvattatni,
Vacsora után is nyugtig így múlatni:
  Úgy-e pajtás, megpróbáltad,
  Amint mondám, úgy találtad:
    Királyi múlatság,
    Ártatlan bolondság.

Forrás: Faludi Ferenc, Fortuna szekerén okosan ülj, kiad. Vargha Balázs, 49-50.