Les registres de langage (11)

Lisez attentivement le texte suivant. Analysez les différents phénomènes caractérisant tel ou tel niveau de langue.
Vous aurez besoin de ce texte pour les exercices suivants.

Au secours !


Bertrand rentre du travail. Il habite un grand immeuble de la banlieue, en cours de construction. Sa femme lui apprend qu’un nouveau locataire vient de s’installer. Bertrand décide d’aller le voir.
BERTRAND : Je suis le locataire du troisième étage.... Je voudrais simplement vous souhaiter la bienvenue dans l’immeuble. Vous êtes mon premier voisin. Je suis rudement content que vous soyez là. On va se sentir moins seuls... Vous êtes célibataire ?
INSPECTEUR : Veuf.
B : Condoléances....... Moi, je suis chômeur, j’ai perdu mon boulot y a déjà deux mois, et vous ?
I : Inspecteur de police.
B : Ça tombe bien !
I : Quoi ?
B : Que vous soyez inspecteur de police...
I : Pourquoi ?
B : Parce que je viens d’assister à un meurtre dans le métro.
I : (Il n’est pas surpris, il s’en fout complètement) Ah oui ?
B : Oui... Le pauvre bougre, il a ramassé un coup de couteau dans le ventre…. Quelle horreur!
I : Ah bon !
B : Ben oui... Et puis, ce qui m’emmerde, c’est que le couteau c’était le mien...
I : Et alors ?
B : Mettez-vous à ma place ! Ça me tracasse quand même, je me pose des questions...
I: Quelles questions ?
B : Je me demande si c’est pas moi qui l’ai tué ...
I : Vous avez pas une tête à tuer les gens…
B : Je peux vous montrer le couteau si vous voulez... Il est chez moi, dans le lave-vaisselle... Ma femme, elle le sait pas ….qu’est-ce qu’elle dirait, la pauvre?
I: Écoutez, mon vieux... Des crimes et des assassins, je m’en farcis toute la journée. Actuellement, je suis pas en service. Je mange. J’ai déménagé, je suis fatigué et vous m’emmerdez. (Il prend Bertrand par le bras, pour le reconduire jusqu’à la sortie.) Alors, vous allez redescendre bien gentiment chez vous et essayer de m’oublier.