Gyakorlatok
1. Gyűjtse össze az előző olvasmány feladataiból a o-tövű főneveket (19)!
2. Olvasási gyakorlat. Olvassa össze Jézus nevének kezdőbetűit, ami egy értelmes szót, egyben a kereszténység egyik szimbólumát adja ki.
'Ihsoàj CristÕj Qeoà UƒÕj Swt¾r
Swt»r-megváltó, megszabadító
Ez a szimbólum az alábbi – római katakombákban talált – szarkofágon is látható; melyik jelképről van szó? Mit fejezhet ki a másik két tárgy?
A mai Vatikán területén feltárt „Amias sírja” a 3. század elejéről származik, s az egyik legkorábbi keresztény feliratot tartalmazza. A szöveget a római keresztény feliratok gyűjteményében adták ki (ICUR 4246), maga a sírkő pedig a Kircher Múzeum gyűjteményébe tartozik.
3. Tegye át egyes számból többes számba, vagy fordítva!
oJ dh'moõ tw/' kovsmw/
to;n potamovn oiJ qeoiv
tw'n piqhvkwn ta; calepa;
tou' kalou' toi'õ ajriqmoi'õ
to; stavdion tou;õ ajnqrwvpouõ
4. Fordítsa le, tegye egyes számba!
oiJ mikroi; potamoiv
tou;õ barbavrouõ ajnqrwvpouõ
toi'õ sofwtavtoiõ piqhvkoiõ
tw'n kalw'n qew'n
5. Mit jelent, mit jelenthet? Az első oszlop szavainak jelentéséből következtessen a második oszlopban lévők jelentésére!
sofovõ sofiva
qeovõ qei'oõ
ejmbaivnomen ejkbaivnomen
ajvnqrwpoõ ajnqrwpikovõ
mikrovõ mikrovthõ
6. Tegye a szavak elé a névelőt!
___ potamw'n, ___ piqhvkoiõ, ___ ajnqrwvpw/, ___ kalovn, ___ qeou', ___ calepav
7. Tegye a melléknevet és a főnevet a névelő által meghatározott esetbe!
toÝj kal- ¢nqrèp- tÕn kal- potam-
t¦ kal- bibl…- oƒ kal- kÒsm-
tîn kal- qe- toà kal- filosÒf-
8. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő alakkal!
”Anqrwpoi ………………. kÒsmoi. (kis)
Oƒ sofètatoi ………………….. e„mšn. (majom)
PrÕj …………… oÜk e„men sofo…. (isten)
Oƒ qeoˆ oÙk ™mba…nousi tù .................. (világ)
™mba…nousi: többes szám 3. személy
9. Tegye a melléknevet és a főnevet a megfelelő alakba! Jelölje a hangsúlyt!
twn kal__ ajnqrwp__ oi sof__ qe__
ton mikr__ potam__ oJ sof__ ajnqrwp__
tou calep__ piqhk__
10. Fordítsa le az alább mondatokat! Az ismeretlen szavak/alakok vastag betűsek, és
jelentésüket megadtuk.
“OmhrÒj te kaˆ SofoklÁj sofoˆ ¥nqrwpo… e„sin.
`Hr£kleitoj oÙk ™mbaivnei tù aÙtù potamù.
`Hr£kleitoj sofÒj ™sti prÕj toÝj piq»kouj kaˆ prÕj toÝj ¢nqrèpouj, ¢ll'
oÙk œsti sofÕj prÕj toÝj qeoÚj.
T¦ mikr¦ poll£kij calep£.
e„sin vannak (létige T.sz. 3.személy) ™mbaivnei belelép (E.sz. 3. személy)
œsti van (létige E.sz. 3.) ¢ll' (¢ll¦) de
poll£kij gyakran
11. Egyeztesse a főnévvel a névelőjét, majd a jelzőjét! Fordítsa le a kapott jelzős szerkezeteket!
(Ð) (sofÒj) …. …………… ¢nqrèpouj
(Ð) (kalÒj) …. …………… potamoà
(Ð) (¢gaqÒj) …. ……………….. p…qhkon
(Ð) (sofètatoj) …. ………….. qeo‹j
(Ð) (yilÒj) …. ………………. barb£rJ
(Ð) (calepÒj) …. …………… d…skoi
(tÒ) (mikrÒj) …. …………… bibl…a
(Ð) (calepÒj) …. ………….. paidagwgo‹j
12. Jelölje a hangsúlyokat!
Sapfw kai oJ coroõ ejmbainousin tw/ qeatrw/.
!Orfeuõ kai @Omhroõ sofoi ajnqrwpoi eijsin*.
Kai oiJ barbaroi ajnqrwpoi.
* simulószó
13. A hangsúlyjeleknek jelentésmegkülönböztető szerepe is van a görög nyelvben. Figyelje meg a példákat, majd próbálja meg kitalálni az alábbi Hérakleitosz-idézetben található szójátékot!
™n -ban-ben ›n - egy (semleges nemű alak)
fèj - ember fîj - fény
Ôroj - hegy, hegység Óroj- határ
e„m… - van emi- megy, jön
¢ll£ - de ¥lla - más dolgok
b…oj-élet biÒj- íj
tù tÒxJ Ônoma b…oj, œrgon d q£natoj.
dš pedig
tÕ œrgon cselekvés, tett; mű,
Ð q£natoj halál
tÕ Ônoma név
tÕ tÒxon íj, nyíl
A majomhoz képest szép az ember.
Az istenhez képest kicsi az ember.
Emberek is vagyunk, meg istenek is.
A nehéz dolgok szépek.
Az istenek közül a legbölcsebb Zeusz.
Az emberek kis világok.
Az emberek közül a legbölcsebb a filozófus.
| 
