Gyakorlatok

 

1. Szabály: többes számú semleges alany mellett az állítmány egyes számban áll:

 

mÒna bo…di£ se blšpei.

Csak borjak figyelnek téged.

 

Ennek figyelembe vételével tegye a zárójelben megadott állítmányt a mondatba!

 

P£nta ................... (·šw).

T¦ mante‹a  ............................ (prost£ttw) taàta to‹j ¢nqrèpoij.

Oƒ qeoˆ  ............................ (prost£ttw) taàta to‹j ¢nqrèpoij.

OÙ p£nta t¦ zùa ............................ (blšpw).

MÁla kaˆ ·Òda dˆj toà ™niautoà* ............................ (g…gnomai).

Kairù p£nta ............................  kal£ (prÒseimi)**.

*kétszer egy évben

**itt van, eljön

 

2. Po…a dš t¾n „dšan ™st…;  

   ’Külsõre milyen?’, ’Hogy néz ki?’

 

Az accusativus tekintethatározó is lehet: azt fejezi ki, milyen szempontból állítunk valamit. A magyarra fordításnál gyakran célszerû másik szerkezetet használni. A példamondat alapján fordítsa le az alábbiakat!

 

Külsõre hasonlóak vagyunk.

 

Parisz királyi származású (tÕ gšnoj, gšnouj) (= származását tekintve királyi).

 

Ez csak nevében jobb az elõzõnél.

 

A Phrígiában (élõ) pásztorok barbár nyelvet beszélnek (lÒgoj) = (beszédükben barbárok).

 

Testére nézve az a borjú kicsi és fehér.

 

Ez a gyógyszer minden szempontból jobb.

 

Milyen származású a bíró?

 

3. Melyik jelenti az alábbi kifejezések közül azt, hogy ‘ugyanaz az asszony’?

a) ¹ gun» aÙt»  

b) aÙt» ¹ gun»

c) ¹ aÙt» gun»

d) aÛth ¹ gun»

 

4. Melyik nem simulószó?

a) a személyes névmás alakjai közül: me, mou, moi, se, sou, soi

b) a határozatlan névmás valamennyi esete

c) a létige praesens imperfectum sing./2. alakja

d) a létige praesens imperfectum sing./1. alakja

 

3. Milyen alak lehet a Ðr´?

a) praesens impf. activum sing./3. 

b) praesens impf. medio-passivum sing./2. 

c) felszólító mód sing./2. sz.

d) a és b

 

4. Milyen tövûek az alábbi semleges nemû fõnevek?

tÕ dÒgma,-matoj,

a‡nigma,-matoj,

¢x…wma,-matoj, ¥sqma,-matoj,

dr©ma,-matoj,

prÒblhma,-matoj,

d…plwma,-matoj

 

a) nt-tövû

b) T-tövûek

c) folyékony-t.    

d) a -tövûek

 

5. Milyen igealak a skÒpei?

a) praesens impf. sing./3. 

b) fõnévi igenév

c) felszólító mód sing./2. sz.

d) praeteritum impf. sing./3.

 

6. Az alábbi III. declinatiós szavak közül melyik kap n-t sing. accusativusban?

a) Ð ¢gèn

b) tÕ sîma

c) ¹ gun»

d) ¹ kr…sij

 

7. Melyik kakukktojás?

a) ¹ gšnesij,-ewj       b) ¹ di£gnwsij,-ewj           c) ¹ sumb…wsij,-ewj   d) ¹ ‡rij,-idoj

 

8. Melyik szó nem I. declinatiós (a -tövû)?

a) sÁma

b) ™mpeir…a

c) ™rhm…a

d) tšcnh

 

9. Az egy sorba írt szavak közül egy szófaja, alakja, igeideje stb. alapján kilóg a többi közül. Melyik az?

 

dun£meij, ™xet£seij, qšleij, kr…seij

 

blšpousin, lšgousin, œcousin, oâsin

 

™lšgomen, ™fšromen, ™xet£zomen, ™skopoàmen

 

q£rrei, œtreme, ™pitršpe, fšre

 

makar…zwn, gamîn, ¢gèn, tršcwn

 

 

10. Keresse meg az összeillõ jelzõt és jelzett szót! Melyik jelzõ nem illik egyik szóhoz sem?

 

nemomšnai, b£rbaroi, mikrù, basilikoà, nšouj, kal£, calep»n, nikèshj

 

t¦  ..........................  sèmata

aƒ  ..........................  guna‹kej

t¾n ..........................  kr…sin

toà ..........................  patrÒj

tù  ..........................  pr£gmati

aƒ  ..........................  agej

tÁj ................................  qe©j

 

 

11. Adja meg a kért alakokat!

 

¹ ¢gro‹koj gun»

→plur.nom.: ……………..→plur.gen.:....................... →sing. gen.:……………… →sing.acc.: ..................... →plur.acc.: ...................... →plur.dat.: ………………. →sing.dat.: …………………

¹ ™m¾ pr©xij

→plur.nom.: ……………..→plur.gen.:....................... →sing. gen.:……………… →sing.acc.: ..................... →plur.acc.: ...................... →plur.dat.: ……………….→sing.dat.: …………………

Ð ¢stikÕj klšpthj

→plur.nom.: ……………..→plur.gen.:....................... →sing. gen.:……………… →sing.acc.: ..................... →plur.acc.: ...................... →plur.dat.: ……………….→sing.dat.: …………………

12. Tegye át a következõ igéket praeteritum imperfectumba, változatlanul hagyva a megadott számot és személyt!

 

tršmw→

¢koÚeij→

prost£ttomen→

pr£ttei→

™mba…nomen→

sugkrÚptousi→

prosagoreÚw→

Ñnom£zeij→

lšgete→

¢postšllei→

skopoàmen→

 

13. P£lai Ðrî se nšon Ônta  -- „régóta nézlek téged, aki/milyen fiatal vagy”. Olvasd és fordítsd!

Oƒ boukÒloi tršmousin. OÙc Ðr´j aÙtoÝj tršmontaj;

”Eceij ½dh tÕ f£rmakon. `Orîmšn se œconta ½dh tÕ f£rmakon.

Plhs…on e„m… soi. Plhs…on me Ônta soi Ðr´j.

`H nša gun¾ ¢pole…pei aÙtÕn. `Or©te t¾n nšan guna‹ka ¢pole…pousan aÙtÒn;

T¾n ¢gšlhn basilikÕj boukÒloj ¥gei. `Or©te t¾n ¢gšlhn basilikÕn boukÒlon ¥gonta.

Lamb£nete tÕn kÚknon, Öj leukètatÒj ™sti.

Lamb£nete tÕn kÚknon, Ön Ðr©te leukètaton Ônta.

 

14. Adja meg a következõ aktív igék hiányzó praesens imperfectumát vagy praeteritum imperfectumát, illetve aoristosát, a megadott számot és személyt változatlanul hagyva!

                                                      

praes impf	praet impf	aor
makar…zeij
	¢pšleipon
		œkleye
		™lal»samen
¢koÚw
	™skope‹te
		œgrayan

 

 

15. Fordítás: hol rejtõznek ebben a Lukianosznak tulajdonított epigrammában a participiumok?

 

To‹si mn eâ pr£ttousin ¤paj Ð b…oj bracÚj ™stin,

   to‹j d kakîj m…a nÝx ¥pletÒj ™sti crÒnoj.

 

to‹si = to‹j;

eâ/kalîj pr£ttw jól megy a sora ↔ kakîj pr£ttw-rosszul megy a sora, bajban van;

¤paj = p©j

 

bracÚj rövid (sing.nom.masc.)

m…a egy( sing.nom.fem.)

¹ nÝx, nuktÒj éjszaka, éj

¥pletoj,on- mérhetetlen, soha véget nem érõ

 

16. Egészítse ki a következõ mondatokat, szólásokat a p©j, p©sa, p©n hiányzó alakjával!

 

ØpÕ pa..... l…qJ skÒrpioj kaqeÚdei.

p£..... l…qon kine‹n.

·®dia (ti. œsti) p£..... qšJ.  

¢n¾r ¥tecnoj to‹j p©..... ™sti doàloj.

œstin ¢ndrÕj ¢gaqoà p£..... kak¦ fšrein.

ØpÒ + dat  alatt

Ð l…qoj, ou kõ

kaqeÚdw alszik, pihen

kinšw (meg)mozgat

·®dioj, -a, -on könnyû

Ð ¢n¾r, ¢ndrÒj férfi

¥tecnoj, on ügytelen, gyakorlatlan vö. tšcnh

Ð doàloj,ou szolga

kakÒj,-»,-Òn rossz, gonosz

fšrw visz; eltûr

Ð b…oj, ou élet

™pithdeÚw foglalkozik vmivel, gondja van rá,

  törõdik vele, hogy + inf.