Keresés

A felsorolt görög közmondások és szólások mellé írja be annak a magyar közmondásnak a sorszámát, amiről úgy gondolja, hogy tartalmában a görög megfelelője!

 

 

 


1. Kutyából nem lesz szalonna.

2. Dunába vizet.

3. Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez.

4. Játszik a tűzzel.

5. Az oroszlán nem vadászik egérre.

6. Bolhából csinál elefántot.

7. Sok lábon állni.

8. Második gyerekkorát éli.

9. Lövése sincs hozzá.

 

a) 'Elšfanta ™k mu…aj poie‹j.

b) Taàta oÙd' ‡ktar b£llei.

c) Dˆj pa‹dej oƒ gšrontej.

d) ”Onoj lÚraj (¢koÚwn).

e) 'Epˆ duo‹n ¢gkÚrain Ðrme‹n.

f) Kakoà kÒrakoj kakÕn òÒn.

g) Glaàk' 'Aq»naze.

h) 'AetÕj mu…aj oÙ qhreÚei.

i) Lšonta xure‹n.


 

¥gkura, ¹  - horgony

¢etÒj, oà, Ð  - sas

glaÚx, glaukÒj, ¹  - bagoly

d…j  - kétszer

qhreÚw - vadászik vmire  (+acc)

‡ktar - közel

kÒrax, akoj, Ð  - holló

lÚra, aj, ¹  - líra (hangszer)

mu‹a, aj, ¹  - légy

xuršw - borotvál

Ônoj, ou, Ð  - szamár

Ðrmšw - horgonyoz

òÒn, oà, tÕ  - tojás