|
|
 |
1. Parqšnoj e„m gun», ka parqšnou e„m gunaikÒj,
ka kat' œtoj t…ktw parqšnoj oâsa gun».
Anthologia Palatina 14.42
|
tÕ œtoj, œtouj
|
év
|
kat' œtoj
|
évente
|
2. OÙdej ¢nqrèpwn oÜt' œssetai oÜte pšfuken,
Óstij p©sin ¡dën dÚsetai e„j 'A…dew:
oÙd g¦r Öj qnhto‹si ka ¢qan£toisin ¢n£ssei,
ZeÝj Kron…dhj, qnhto‹j p©sin ¡de‹n dÚnatai.
Theognisz
|
œssetai = œstai
|
|
qnhto‹si = qnhto‹j
|
|
|
fÚw, pšfuka perf
|
|
¢qan£toisin = ¢qan£toij
|
|
|
¡nd£nw, Ãdon aor
|
tetszik
|
¢n£ssw + dat
|
uralkodik vkn
|
|
dÚsetai
|
„merül majd alá”
|
Ð Kron…dhj, Kron…dou
|
Kronosz fia
|
|
'A…dew = “Aidou
|
|
|
|
|