Gyakorlatok
1. Az üresen hagyott helyekre írja be az oda megfelelő személyű alakját!
”Iste, poà ¢natršfousi tÕn DiÒnuson a NÚmfai;
..........................
Osqa, t…j e;
........................
O„d…pouj oÙk ......................, t…na ™n tÍ scistÍ Ðdù ¢pÒteinen.
........................ taàta p£ntej b£rbaroi.
`Hme‹j ............................., § sÚ ge oÙk ............................
'Egë mn oÜk e„mi ne», ........................ æj cr¾ g£mon katapr£ttesqai.
2. Gyakorlatok cselekvő participiumokkal
imperfectum gyenge aoristos erős aoristos futurum
lšgwn lšxaj -- lšxwn
poiîn poi»saj -- poi»swn
a„tîn a„t»saj -- a„t»swn
pe…qwn pe…saj -- pe…swn
kom…zwn kom…saj -- --
¥gwn -- ¢gagèn ¥xwn
fšrwn -- ™negkèn o‡swn
t…ktwn -- tekèn texÒmenoj (dep.)
(¢po-)tšmnwn -- temèn --
œcwn -- scèn sc»swn, ›xwn
™rcÒmenoj (dep.) -- ™lqèn ™leusÒmenoj (dep.)
lanq£nwn -- laqèn l»swn
manq£nwn -- maqèn maqhsÒmenoj (dep.)
lamb£nwn -- labèn lhyÒmenoj (dep.)
(a) Változtassa meg a participiumok alakját a zárójelben megadott egyetlen szempont szerint!
laboàsai (→ imp): pe…sonti (→ fem):
lšxanta (→ fem): kom…san (→ pl):
t…ktousai (→ aor): o‡sontaj (→ sing):
¢gagoÚshj (→ fut): ™lqoÚsV (→ pl):
feroÚshj (→ neut): temÒntoj (→ imp):
™negkÒntwn (→ fem): l»swn (→ gen):
(b) Tegye ki az ékezeteket!
manqanonta, maqonta, maqousa, maqoushj, poioun, poiountej, poihsantoj, poihsV,
laqon, lhson, ¢xontaj, ¢gontaj, ºgagontaj, ¢gontwn, ¢gouswn, ¢gousin.
(c) Fordítsa le a zárójelben szereplő mondatokat participiumos szerkezettel, ügyelve a megfelelő aspektusra!
…………………. (amint azt megértette) Semšlh ¢pÁlqen.
…………………. (amint azt megértették) Semšlh ka K£dmoj ¢pÁlqon.
Semšlh prosÁlqen tÕn patšra qeîn .…………………………… (hogy meggyőzze őt).
”Hkouon tÁj Semšlhj …………………… (ahogy győzködte őt).
Semšlh œpeisa tÕn D…a ¼kein ………………………… (villámmal a kezében).
M¾ ™nocle‹ mhtr ……………………… (mert gyengélkedik).
M¾ ™nocle‹ gunaixn ……………………… (mert gyengélkednek).
’W m»ter, m¾ ™nÒclei moi ……………………… (azzal, hogy egyfolytában beszélsz).
’W m»ter, m¾ ™nÒclei moi ……………………… (amikor beszélek).
”Elaqon ¹m©j ……………………… (hogy a pásztorok terelik a nyájat).
………………………………… (a fejét, miután levágták,) ™kÒmisan prÕj tÕn ”Oqwna.
`O DionÚsoj ™nštuce ta‹j gunaixn toà 'Orfšwj ………………………………… (amikor éppen vágták le Orpheusz fejét).
4. Egy sor – egy eset; egy oszlop – egy szó; töltse ki az üres helyeket!
|
|
¢telšsin
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mhtšrwn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pÒlei
|
|
toàton
|
|
|
|
|
|
|
|
|
patšraj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bronta…
|
|
5. Egy sor – egy igealak; egy oszlop – egy ige; töltse ki az üres helyeket!
|
kekÒmikaj
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œpeisan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
œtiktej
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
¢ggšllV
|
|
-
|
|
|
Æt»sw
|
|
|
|
|
-
|
|
™poie‹to
|
|
|
|
|
|
-
|
|
|
|
manq£nontai
|
|
|
6. eŒj - “egy”, “egyetlen”; oÙde…j - „egy sem”, „senki”
(a) Fordítsa le az alábbi mondatokat, és tegye be a leginkább odaillő alakot a megfelelő esetben!
............................ crÒnon ™n tù ¥ntrJ œmeinan.
O 'Aqhna‹oi œpemyan .......................... tîn strathgîn.
........................... daimÒnwn omai kakÒn.
T¦j pÒleij oÙ Qhba…oij paršdwka oÙd Qettalo‹j oÙd' ¥llJ ..............................
'Antioc…j ¢nelp…stwj* œteke dÚo mn qugatšraj, uÕn d .................... tÕ Ônoma Miqrid£thn.
.............................. œcomen f…louj ¢ll' À toÝj BoiwtoÚj.
.............................. ¥llhj gunaikÕj ™rî.
Sikel…aj oÙkšti ™lp…da* ............................ ecen Ð GÚlippoj.
'En ........................ pÒlei ™genÒmeqa ™gè te ka f…loj mou.
* ¹ ™lp…j ™lp…doj remény
** reményén felül, “amikor már nem is remélte”
(b) Fordítsa görögre!
Semmink sincs. Egyetlen kecskét sem látok. A hírnökök közül egyik sem mondja ugyanazt. Egyetlen percre (=idő) sem akarlak látni. Egyetlen versenyt sem nyerünk meg. Egyetlen nőnek sem mondom el, amit látok. Egyetlen bíróra sem bízza a döntést.
7. Az imperativusos parancsokat alakítsa át keleÚei + acc cum inf-es szerkezetté! Az első parancsot kapcsolja participium coniunctumos szerkezettel! A személyes névmásokat értelemszerűen használja!
Például: (ZeÝj fhs… moi) ¢natem t¾n gastšra tÁj gunaikÒj. ¢nakÒmison tÕ œmbruon. →
™m d keleÚei ZeÝj ¢natemÒnta t¾n gastšra tÁj gunaikÕj ¢nakom…sai tÕ œmbruon.
(™gè fhmi tù patr…) lab tÕ mÁlon. ™lq prÕj tÕn boukÒlon.
(Øme‹j fate tù nean…skJ) ¢kribîj skÒpei t¦j guna‹kaj. kr‹non.
(Ð ¢delfÒj fhs… moi) qarre‹. prosagoreàson aÙt»n.
(MenšlaÒj fhsi tÍ gunaik…) ™panelq e„j t¾n Sp£rthn. mšne par¦ ™mo….
(o gšrontšj fasi to‹j nšoij) blšpete prÕj tÕn ¥rkton. pleÚsate e„j tÕ ”Ilion.
(sÚ fhj ¹m‹n) ¢koÚsate ™moà. m¾ aÙtÕn ¢pokte…nate.
8. Alakítsa át szenvedő mondattá!
Például: ¢nšflexa tÕn Ôrofon. → ¢neflšgh Ð Ôrofoj.
T¾n kef£lhn aÙtoà ™po…hsa leuk¾n.
Pros»ggeilon tÕn Poseidîna tù Di….
T¾n bakthr…an fšresqai ™ke‹non ºn£gkasa.
”Epeisa toÝj ¢r…stouj tîn 'Acaiîn ™p t¾n mnhste…an ¢phntÁsai.
TÕn DiÒnuson NÚmfai ¢nštrefon.
TÕn ¥nakta e„j t¾n M…lhton ™kÒmisa.
OÙ lÒgJ ¹m©j œpeisaj.
PrÕj tÕn ¥nakta Øm©j œpemya.
O ¹gšmonšj se ºn£gkasan.
