|
|
 |
¨
1. e„m d' ™gë qer£pwn mn 'Enual…oio ¥naktoj
ka Mousšwn ™ratÕn dîron ™pist£menoj.
2. ™n dor mšn moi m©za memagmšnh, ™n dor d' onoj
'IsmarikÒj: p…nw d' ™n dor keklimšnoj.
Arkhilokhosz
|
|
szolga
|
™pist£menoj + acc
|
|
|
'Enu£lioj, 'Enual…oio = 'Enual…ou
|
Enüaliosz: „a Harcias” (harci isten v. Arész mellékneve)
|
¹ m©za, m£zaj
|
tészta, lepény
|
|
Mousšwn = Mousîn
|
|
memagmšnh
|
meggyúrt
|
|
™ratÒj, ™rat», ™ratÒn
|
szeretett, kedves
|
'IsmarikÒj (onoj)
|
iszmaroszi (bor)
|
|
tÕ dîron, dèrou
|
ajándék, adomány
|
keklimšnoj
|
„ráfekve”
|
|
makrÒj, makr£, makrÒn
|
hosszú
|
sfalerÒj, sfaler£,
sfalerÒn
|
bizonytalan, kétséges
|
|
¹ pe‹ra, pe…raj
|
|
|
|
|