Igék                       

¢nagk£zw,                        kényszerít

 ¢nagk£sw (fut)

¢nagk£sei lásd ¢nagk£zw

¢nape…qw                        rábeszél

 ¢nape…sw (fut)

¢nape…somen lásd  ¢nape…qw

¢podhmšw                          elutazik

 ¢podhm»sw (fut)

¢podhm»seij  lásd  ¢podhmšw

  ¢f…kV                             „megérkezel”

dšomai         + gen + inf        kér vkt megtenni

   vmt

 de»somai  (fut)

dokšw                                      tűnik

™qšlw = qšlw                    akar

 ™qel»sw (fut)

e„dšnai          (infinitivus)        „megtudni”

™panšrcomai                            visszatér

™pidhmšw                          ott van, tartóz-

  kodik vhol

™r£w + gen                               vágyik vkre,

  szerelmes vkbe

œstai                               lesz (lásd nytan)

o‡omai                             vél

Ðr£w                               lát (fut-ban

 Ôyomai (fut)                           deponens!)

Ôyetai lásd Ðr£w

parag…gnomai                    mellette van,

  segít neki

plšw                               hajózik

poišw + kettős acc                     tesz vkt (acc)

  poi»sw (fut)                                        vmvé (acc!)

poi»sei lásd poišw

sump£r-eimi                      vkvel együtt

  jelen van

sumparoàsa lásd sump£r-eimi

sun-akolouqšw                  követ, (el)kísér

sunekpleàsai                    „együtt

  elhajózni”

cwršw                                      végződik

Főnevek

¥nhr, ¢ndrÒj, Ð                férj, férfi

tÕ ™nteàqen                       a többi

œrgon, œrgou, tÒ               dolog, munka

”Erwj, ”Erwtoj, Ð             Szerelem,

  Szenvedély

¹gemèn, ¹gemÒnoj, Ð            vezető  

qša, qšaj, ¹                       látogatás; látvány

“Imeroj, `Imšrou, Ð                Vágy

ÐdÒj, Ðdoà (fem!), ¹             út                

pa‹j, paidÒj, Ð/¹             gyerek

Car…tej, Car…twn, aƒ                     a Báj istennői

Melléknevek, számnevek

¥dhloj, ¥dhlon                  bizonytalan, nem

  világos

¤pantej = p£ntej    

¥pistoj, ¥piston                hihetetlen

b£rbaroj, b£rbaron                       barbár

dÚo                                 kettő

™r£smioj, ™r£smion             kívánatos

ƒmertÒj, ƒmert», ƒmertÒn        vonzó

xšnoj, xšnh, xšnon            idegen;

   vendégbarát   

Határozószók, névmások

Ópwj             hogyan (függő kérdő)

oÛtwj                         így

æj                mintegy, mintha

Elöljárószók, névutók

›neka + gen     miatt (névutó is)

eÙqÚ + gen        egyenesen vmi felé

Kötőszók         

™peid¦n                            amint

Földrajzi nevek

Sp£rth, Sp£rthj,¹              Spárta