Keresés

27. ZEUSZ, ASZKLÉPIOSZ ÉS HÉRAKLÉSZ

 

ZEUS

     PaÚsasqe, ð 'Asklhpi kaˆ `Hr£kleij, ™r…zontej prÕj ¢ll»louj

ésper ¥nqrwpoi· ¢prepÁ g¦r taàta kaˆ ¢llÒtria toà sumpos…ou tîn qeîn.

HRAKLHS

     'All¦ qšleij, ð Zeà, toutonˆ tÕn farmakša prokatakl…nesqa… mou;

ASKLHPIOS

     N¾ D…a· kaˆ g¦r ¢me…nwn e„m….

HRAKLHS

     Kat¦ t…, ð ™mbrÒnthte; À Óti se Ð ZeÝj ™keraÚnwsen § m¾ qšmij poioànta, nàn d kat' œleon aâqij ¢qanas…aj mete…lhfaj;

ASKLHPIOS

     'Epilšlhsai g¦r kaˆ sÚ, ð `Hr£kleij, ™n tÍ O‡tV kataflege…j, Óti moi

Ñneid…zeij tÕ pàr;  

HRAKLHS

     OÜkoun ‡sa kaˆ Ómoia beb…wtai ¹m‹n, Öj DiÕj mn uƒÒj e„mi, tosaàta d

pepÒnhka ™kkaqa…rwn tÕn b…on, qhr…a katagwnizÒmenoj kaˆ ¢nqrèpouj

Øbrist¦j timwroÚmenoj· sÝ d ·izotÒmoj e kaˆ ¢gÚrthj, ™n ¢ql…oij d

‡swj ¢nqrèpoij cr»simoj ™piqšsei tîn farm£kwn, ¢ndrîdej d oÙdn

™pidedeigmšnoj.

ASKLHPIOS

     OÙ lšgeij, Óti sou t¦ ™gkaÚmata „as£mhn, Óte próhn ¢nÁlqej ¹m…flektoj Øp' ¢mfo‹n diefqorëj tÕ sîma, aˆ toà citînoj kaˆ met¦ toàto toà purÒj; ™gë d e„

kaˆ mhdn ¥llo, oÜte ™doÚleusa ésper sÝ oÜte œxainon œria ™n Lud…v

porfur…da ™ndedukëj kaˆ paiÒmenoj ØpÕ tÁj 'Omf£lhj crusù sand£lJ, ¢ll¦

oÙd melagcol»saj ¢pškteina t¦ tškna kaˆ t¾n guna‹ka.

HRAKLHS

     E„ m¾ paÚsV loidoroÚmenÒj moi, aÙt…ka m£la e‡sV Óti oÙ polÚ se Ñn»sei

¹ ¢qanas…a, ™peˆ ¢r£menÒj se ·…yw ™pˆ kefal¾n ™k toà oÙranoà, éste mhd

tÕn Paiîna „£sasqa… se tÕ kran…on suntribšnta.

ZEUS

     PaÚsasqe, fhm…, kaˆ m¾ ™pitar£ttete ¹m‹n t¾n eÙwc…an, ¢mfotšrouj Øm©j

¢popšmyomai toà sumpos…ou. ka…toi eÜgnwmon, ð `Hr£kleij, prokatakl…nesqa…

sou tÕn 'AsklhpiÕn ¤te kaˆ prÒteron ¢poqanÒnta.