|
|
 |
1. Poà moi t¦ ·Òda, poà moi t¦ ‡a,
poà moi t¦ kal¦ sšlina;
tadˆ t¦ kal¦ sšlina. népdal
|
|
rózsa
|
tÕ sšlinon, sel…nou
|
zeller
|
|
tÕ ‡on, ‡ou
|
ibolya
|
tad… = t£de
|
itt ezek
|
Pánhellén, azaz az összgörögség számára megrendezett játékokat nemcsak Olümpiában, hanem Delphoiban (a Püthói játékokat), Nemeában és a Korinthosz melletti Iszthmoszon is tartottak. Az iszthmoszi győzteseket egy olyan növényből font koszorúval koszorúzták meg, amelyet a fenti népdal is megemlít. Melyik lehet ez a növény? Milyen koszorút kaptak az olümpiai bajnokok? Nézzen utána, miért választhatták ezeket a növényeket koszorúnak?
Diogenész
|
¹ Øg…eia, Øgie…aj
|
|
™nant…oj, ™nant…on
+ dat
|
ellentétes vmvel
|
|
eÜcomai
|
kér, imádkozik (deponens)*
|
|
cselekszik
|
3. ToÝj ¢gaqoÝj ¥lloj m£la mšmfetai, ¥lloj ™paine‹,
tîn d kakîn mn»mh g…netai oÙdem…a.
Theognisz
|
|
|
¹ mn»mh, mn»mhj
|
|
|
|
|
g…nomai (deponens)*
|
lesz
|
|
|
Szid (deponens)*
|
oÙde…j (m), oÙdem…a (f), oÙdšn (n)
|
semmilyen
|
|
™painšw
|
Dicsér
|
|
|
*A deponens igék alakja medio-passzív, de jelentése cselekvő.
|