ITÁLIAI HÉBER KÖNYVFESTÉSZET
Az itáliai héber könyvfestészet az egyik legkorábbi lehetett Európában, hiszen itt az i. e. 2. század végétől folyamatosan éltek zsidók, díszített kéziratok azonban csak a 13. század végétől maradtak fenn. Bibliákat, imakönyveket, halakhikus műveket, filozófiai, tudományos, orvosi munkákat egyaránt díszítettek. A miniátorok nem egyszer híres olasz mesterek voltak, de a zsidó festők műveinek stílusa is a helyi keresztény hagyományokban gyökerezik. Ezen kívül kimutatható az askenázi és szfárádi könyvfestészet hatása is, mivel a 14-15. század során sok spanyolországi és német zsidó menekült Itáliába, akik magukkal hozták az ottani tradíciókat. Az ikonográfiában is kimutathatóak a különböző hagyományok.
Egy korai példa a 13. század végén Észak-Itáliában festett Pármai Zsoltároskönyv (Párma, Biblioteca Palatina, Ms. Parm. 1870). A zsoltárok elején a szöveget növényi és állati motívumokból szőtt díszítés fogja közre, mely a kezdőszó mellett ember- és állatfejű alakban végződik. Sok figura hangszert tart a kezében, mintha éppen a zsoltárt adná elő. http://www.facsimile-editions.com/pp_page.htm
Az 1481-ben készült kétkötetes Kaufmann Pesaro Mahzor hétköznapi és ünnepi imákat és liturgikus verseket tartalmaz (Bp, MTA, Kaufmann-gyűjtemény A380/I-II). Miniatúráit az itáliai reneszánsz stílusában festették. Második kötetének 227v fólióján a szöveget kísérő kép körülmetélést ábrázol (1. kép). Trónon ülő, ölében gyermeket tartó fiatal nő előtt köpenyes férfi, a körülmetélő térdel. A kompozíció elrendezése a keresztény „Királyok imádása” jelenetre emlékeztet.
Az 1490-ben Firenzében készült Rothschild Mahzor szintén reneszánsz stílusban készült (New York, Jewish Theological Seminar Mic.8892). A szöveg margóját szárnyas puttókkal, állatokkal benépesített növényi indák hálózzák be. A bibliai alakok általában korabeli viseletben jelennek meg, a fontos figurák azonban régiesebb öltözéket kapnak. Ilyen középkorias köpenyt visel Salamon király is az Énekek Éneke elején, míg a trónja előtt álló lantost korabeli ruhában ábrázolják (fol.128v). http://www.jtslibrarytreasures.org/rothschild/rothschild.html
Buda Zsófia
