Szavak

aes, aeris (n) – érc, ércszobor, réz, bronz alius, alia, aliud – más(ik) ars, -tis (f) – mesterség, művészet   caelum, -ī (n) – ég(bolt)   causa, -ae (f) – ügy, ok   crēdō 3, -didī, -ditum  – hisz, vél, gondol   dē + Abl. – praep. -ból, -ből, -ról, -ről   dēbellō 1, -āvī, -ātum – legyőz, leküzd, leigáz   dēscrībō 3, -scrīpsī, -scriptum – leír   dūcō 3, dūxī, ductum – alakít, alkot, húz, von, vezet   equidem – (én) valóban, csakugyan   excūdō 3, -cūdī, -cūsum – kovácsol, készít, alkot impōnō 3, -posuī, -positum – rátesz, ráhelyez, kiszab (amire: Dat.)  marmor, -oris (n) – márvány   meātus, -ūs (m) – pálya, út, járás

meminī, -isse – emlékezik, észben tart, imperat.: memento melius (adv.) - jobban mollis 2 – lágy, érzékeny, mollius - (adv.) finomabban mōs, mōris (m) – törvény, szabály, erkölcs ōrō 1 - képvisel parcō 3, pepercī, parsūrus + Dat.– megkímél vkit pāx, pācis (f) – béke   radius, -iī (m) – rajzoló-, íróvessző   regō 3, rēxī, rēctum – uralkodik, irányít, vezet   sīdus, -eris n – csillagkép, csillag   spīrō 1, -āvī, -ātum – lélegzik, él, spīrāns (-antis) - lélegző, élő, élethű  subiciō 3, -iēcī, -iectum - alávet, leigáz, subiectus 3 – alázatos, megalázkodó, alávetett   superbus 3 - gőgös, büszke surgō 3, surrēxī, surrēctum – fölkel, fölemelkedik   vīvus 3 – élő, élethű   vultus, -ūs (m) – arcvonás, arc

Nyelvtan

A jövő idő (futurum)

A futurum imperfectum képzése eltérő az I–II. és a III–IV. coniugatióban:

 

I–II. coniugatio:         imperfectum tő +

-bo -bis -bit   -bimus -bitis -bunt

III–IV. coniugatio:             imperfectum tő +

-am -es -et   -emus -etis -ent

A futurum személyragjait ebben az alakban célszerű megtanulni, de fontos tudnunk, hogy ezek a toldalékok időjelet, kötőhangot (csak az I–II. coniugatióban) és személyragokat egyesítenek magukban:

b-o b-i-s b-i-t stb.

a-m e-s e-t stb.

 

I. roga-bo roga-bis roga-bit   roga-bimus roga-bitis roga-bunt

II. habe-bo habe-bis habe-bit   habe-bimus habe-bitis habe-bunt

III. cad-am              capi-am cad-es               capi-es cad-et                capi-et   cad-emus           capi-emus cad-etis              capi-etis cad-ent               capi-ent

IV. veni-am veni-es veni-et   veni-emus veni-etis veni-ent

 

Magyarra jövő idővel fordítjuk.

 

A létige futurum imperfectuma: ero, eris, erit, erimus, eritis, erunt.

A possum igéé: potero, poteris stb.

Az eo igéé: ibo, ibis, ibit, ibimus, ibitis, ibunt.

A volo igéé: volam, voles, volet, volemus, voletis, volent. (Mintha III. coniugatiós lenne, vö. a praeteritum imperfectumnál elmondottakkal!)

A fero igéé: feram, feres stb.

A futurum perfectum

A futurum perfectum a praeteritum perfectumhoz hasonlóan nem önálló igeidő. Futurum perfectumot csak futurum imperfectum mellett, ahhoz viszonyítva használunk. Ez az igeidő azt fejezi ki, hogy a jövőben valami előbb be fog következni, és csak azután kerül sor a másik (futurum imperfectumban kifejezett) cselekvésre. Bár befejezett jövő idő nincs a magyar nyelvben, a latin fut. perf. használatát érzékeltető nyelvi szituációt könnyen elképzelhetünk: "Ha majd megcsináltad a leckédet, lemehetsz a játszótérre." Az első, időhatározói tagmondat a majd szó miatt kétségtelenül jövő idejű, mégis múlt idejű ragozott igét találunk benne. Ebben az esetben a múlt idő nem valódi időt jelöl, hanem a befejezettséget, a perfektivitást érzékelteti: az első cselekvésnek le kell zárulnia ahhoz, hogy a második bekövetkezhessék. Magyarra körülírt előidejűséggel adhatjuk vissza: "majd" + múlt idő.

 

 

Képzése egységes mind a 4 coniugatióban:

Perfectum tő +   -ero               -erimus

                         -eris               -eritis

                         -erit               -erint

 

 

I. rogav-ero rogav-eris rogav-erit   rogav-erimus rogav-eritis rogav-erint

II. habu-ero habu-eris habu-erit   habu-erimus habu-eritis habu-erint

III. cecid-ero cecid-eris cecid-erit   cecid-erimus cecid-eritis cecid-erint

IV. ven-ero ven-eris ven-erit   ven-erimus ven-eritis ven-erint

A toldalék alakjai tehát (mint a praeteritum perfectum esetében) formailag (látszólag) megegyeznek a létige imperfectum alakjaival. Jól jegyezzük meg az egyetlen különbséget: a létige többes szám 3. személyű alakja erunt, a toldaléké pedig -erint. A létige futurum perfectuma: fuero, fueris, fuerit, fuerimus, fueritis, fuerint.

A többi rendhagyó ige is szabályosan viselkedik (volo: voluero, volueris, voluerit, voluerimus, volueritis, voluerint; eo: ivero, iveris, iverit, iverimus, iveritis, iverint).

A participiumok melléknévi igenevek. Maga a név a pars, -tis f. (rész) főnév és a capio 3 cepi, captum (vesz, fog) ige összetételeként jött létre. Megalkotói azt próbálták vele kifejezni, hogy ez a szófaj mind az igei, mind a névszói sajátosságokból részesül. Igei tulajdonsága, hogy lehet cselekvő vagy szenvedő, valamint, hogy "actióval" rendelkezik, lehet tehát folyamatos (imperfectum), befejezett (perfectum) és beálló (instans). A participium azonban nem fejezhet ki időt, nem beszélhetünk "jelen idejű" vagy "múlt idejű" melléknévi igenevekről. (Bár néhány modern idegen nyelv nyelvtanában meghonosodott ez az alapjában véve pontatlan kifejezés.) Igei jellemzője az is, hogy tárgyat (csak ha cselekvő és tárgyas az ige) vagy határozót vehet maga mellé. A participium a latin mondatban legtöbbször a jelző szerepét tölti be. Vannak esetei, egyes és többes száma; mindig egyeztetjük nemben, számban, esetben azzal a szóval, amelyiknek jelzőjeként áll. A declinatiók rendszerében ragozzuk őket. Ez névszói tulajdonságuk.

            Lényegében a magyar nyelv participiális rendszere is hasonlít ehhez. Beszélünk ugyanis folyamatos, befejezett és beálló melléknévi igenévről, pl. tanuló, megtanult, tanulandó. A tanuló és a megtanult melléknévi igenevek között nyelvünkben sem csupán annyi a különbség, hogy az egyik folyamatos, a másik pedig befejezett. A "tanuló" (pl. diák) cselekvő, míg a "megtanult" (pl. tananyag) szenvedő jelentésű.

            A latin nyelvben ezek alapján 6 participium létének elvi lehetősége adott. Hiányzik azonban az imperfectum passivi és a perfectum activi, így összesen csak 4 alak létezik valójában. Ezek közül egyelőre csak az imperfectum, illetve perfectum participiumot tanuljuk.

 

 

                                                   activum             passivum

imperfectum	impf. tő +  –(e)ns
perfectum		supinum tő +    –us3
instans

 

A participium imperfectum képzése:

imperfectum tő +  I–II. coniugatio -ns 

                          III–IV. coniugatio -ens

Az így nyert participium egyvégű, tehát mindhárom nemhez tartozó szavak jelzőjeként ugyanazt az alakot veszi fel. A III. declinatio erős -i tövű szavainak mintájára ragozzuk, genitivusa -(e)ntis.

A participium perfectum képzése:

Ennek a participiumnak a képzéséhez a supinum tőre van szükség. Ezt a tövet a 4. szótári alakból képezhetjük, ha elhagyjuk belőle az -um végződést. A supinum tőhöz a participium perfectumban -us3 (-us, -a, -um) képzőt tesszük. Ha egy ige 4. szótári alakja -urus-ra végződik (pl. sto 1, steti, staturus; vivo 3 vixi, victurus; ardeo 2, arsi, arsurus; sum, esse, fui, futurus), abból nem képezhető part. perf.

 

Jelentés, fordítás:

 

	part.impf.act.	part.perf. pass.
debello 1	debellans (-antis) = legyőző, aki v. ami legyőz	debellatus 3 = legyőzött, akit v. amit legyőztek
habeo 2 -ui -itum	habens (-entis) = birtokoló, aki v. ami birtokol	habitus 3 = birtokolt, akit v. amit birtokoltak
rego 3 rexi rectum capio 3 cepi captum	regens (-entis) = kormányozó, aki v. ami kormányoz capiens (-ientis) = elfoglaló, aki v. ami elfoglal	rectus 3 = kormányozott, akit v. amit kormányoztak captus 3 = az elfoglalt, akit v. amit elfoglaltak
operio 4 -ui -tum	operiens (-ientis) = betakaró, aki v. ami betakar	opertus 3 = betakart, akit v. amit betakartak

Megjegyzés: a part. perf. passivi visszaható értelmű is lehet. Pl. motus 3 (a moveo 2 – "mozgat" igéből) jelentése: "a megmozdított, akit, amit megmozdítottak", ha külső cselekvő van, "aki, ami megmozdult", ha az a jelzett szó végezte önmagán a cselekvést.

 

Példák:

Romanus populos regens – a népeket uraló római; a római, aki a népeket uralja: tárgyi bővítménye van a participiumnak;

milites telis obruti – a fegyverektől elborított katonák; a katonák, akiket elborítottak a fegyverek: ablativusi bővítménye van a participiumnak (ami által el lettek borítva);

Romani populos imperio regentes – a rómaiak, akik a népeket hatalommal uralják: eszközhatározói bővítmény.

 

A participium állapothatározói szerepben is állhat. Ilyenkor határozói igenévvel fordíthatjuk (pl. Romani populos regentes divitias colligebant - a rómaiak a népeket uralva gyűjtöttek kincseket).

A hic, haec, hoc közelre mutató névmás ragozása.

           masc.        fem.           neutr. 

Nom. Acc. Gen. Dat. Abl.     Nom. Acc. Gen. Dat. Abl.

sing. hic hunc huius huic hoc   plur.   hi hos horum his his

sing. haec hanc huius huic hac plur. hae has harum his his

sing. hoc hoc huius huic hoc   plur. haec haec horum his his

Feladatok

1. Tegye a jelzős kifejezéseket egyesből többesbe, vagy fordítva!

aera spirantia ......................., ......................., vultus superbi .........................., .........................., moribus vivis ......................., ......................., artem aliam ......................., marmor molle ......................., ......................., horum siderum .......................

 

2. Tegye az imperfectumban állókat perfectumba, vagy fordítva!

excuderunt ......................., fert ......................., imponet ......................., fuerit ......................., dixerat ......................., pepercisti ......................., debellabimus ........................

 

3. Írja a parco 3 ige megadott alakjai mellé a debello 1 megfelelő alakjait!

parces ..................., pepercerunt ..................., parcebam ...................,

pepercerat ..................., parce ..................., pepercerint ...................

 

4. Egészítse ki a mondatokat!

Romani non possunt aera ................................... excudere (lágyan),

nesciunt caeli meatus ................................... (leírni)

et causas ................................... orare (jól).

......................... Romanorum est parcere subiectis et debellare superbos (művészete).

5. Mondja latinul!

1. a képviselt ügy; 2. a márványból formált arc; 3. a bronzot kovácsoló férfi; 4. az alávetetteket megkímélő rómaiak; 5. a békére kiszabott erkölcs; 6. Miután majd legyőztél engem, minden ellenségedet meg fogod kímélni. 7. Ezzel az íróvesszővel nem fogod tudni leírni a csillagok járását.