Tipikus szászánida eredetű példa a trónoló alakot és hódolóit ábrázoló edény (1. kép). Mindhárom alak angyalféle lény, mivel szárnyakkal rendelkeznek; a középsőnek a ruházat alatt megjelenített keblei női mivoltát is hangsúlyozzák. Az öblös tál külső falán egyenlő közönként levélszerű barázdák futnak, amelyek világosan mutatják, hogy a tárgy fémedények felületi struktúráját imitálja. Hasonló, „népies” edényeket Gurgánban, sőt a dél-iráni Szúszában és Szíráfban is találtak, bár bizonyosan Nejsábúrban állították őket elő. A fehér bevonat és a csillogó máz akkor is dekoratív, ha csak kevés dísz kerül rá, hiszen a porcelán tisztaságát idézi. Nejsábúri és szamarkandi fazekasok jöttek rá, hogy a tejfehér alapon a fekete vagy sötétbarna feliratok különösen előnyösen mutatnak. Egyik példánkon a felirat csak az edényfal két rövid szakaszát fedi. A csésze öble felé tartó betűszárak szinte geometrikus, stilizált ornamentikává válnak, amit a ciprusfa kapcsolódó képe is fokoz (2. kép). Egy rokon tárgytípuson a kancsó ábrázolása alatti kúfi felirat már nem is alkot szöveget, hanem a lám-alif betűkapcsolat absztrakciójává vált (3. kép).

Szántó Iván