átvétel
VIL1 550a népköltészetben az átvétel a →hagyományozás jelensége, amelynek során egy változatot az egyik előadó egy másiktól megismeri, majd a maga repertoárjába illeszti azt. Az átvétel rendszerint spontán jellegű, ritkábban találkozunk a tudatos tanulással, még ritkábban a határozott mester—tanítvány viszonnyal. Tágabb értelemben átvétel a népköltészeti alkotások migrációja során egy-egy néptől egy másikhoz, egy-egy tájból a másikba átvivés is. Tüzetesebben elsősorban az epikus népköltészet kutatói vizsgálták jelentkezését. Az is természetes, hogy másként jelentkezik az →átadás és az átvétel a →primitív költészetben, mint a →népköltészetben vagy a hivatásos irodalom keretei között, mindazáltal e különbségeket eddig kevéssé vizsgálták. O A népköltészet a hivatásos irodalomból is átvesz egyes alkotásokat (→folklorizáció), illetve át is ad annak (→folklorizmus). Ugyanez a jelenség a →primitív irodalom keretében is ismert (→primitivizáció, primitivizmus).
Irodalom:
P. Ehrenreich: Über die Verbreitung und Wanderung der Mythen bei den Naturvölkern Südamerikas (1904—1906) E. Nordenskiöld: Modifications in Indian Culture through Inventions and Loans (1930): A. Varagnac: Civilisation Traditionelle et Genres de Vie (1948); G. Henssen: Überlieferung und Persönlichkeit — Die Erzáhlungen und Lieder des Egbert Gerrits (1951); Dégh L.: Latenz und Aufleben des Márchengutes einer Gemeinschaft (Rheinisches Jahrbuch für Volkskunde, 1959).
