togail
VIL15 582[togil] <eredetileg óír ‘harc, hódítás’, később ‘elpusztítás, pusztulás’>; togla <többes számú alak>: a 9-12. sz.-i óír prózaepika műfaja; valamely erődítmény, vár elpusztulásának története. A ránk maradt ilyen történetek kialakulásuk során többszörösen átértelmeződtek. Legrégibb (csak homályos utalásokból kikövetkeztethető) rétegük mágikus-mitologikus lehetett, erre később egy rendszerint királyok harcáról szóló nagyobb epikus konstrukció épült, s még később a történeteket köznapibbá dolgozták át. ● A két legismertebb togail tartalma egymáshoz igen hasonló. Az eredetileg valószínűleg a 9. sz.-ban megfogalmazott, de csak 13., 14. sz.-i kéziratokban ránk maradt Togail Bruidne Da Choca (‘Da Choca bruidenjének pusztulása’; a bruiden kastélynak, azilumnak és vendégfogadónak egyaránt nevezhető erődített ház) meséje szerint Choncobar ulsteri király halála után száműzetésben élő fiára, Cormacra száll a trón. A fiú hazaindul, de útközben — véletlenül több tabutilalmat (geis) megszeg. Hazatérésének hírére Medb connaughti királynő sereget küld ellene, s Cormac és hívei Da Choca bruidenjébe szorulnak be. Ezt az ellenség többször felgyújtja, a védők a tüzet mindig eloltják, de Cormac a kézitusában életét veszti. ● A 11. sz. elején legalább két korábbi, 9. sz.-i változatból egybeszerkesztett Toglail Bruidne De Derga (‘Da Derga bruidenjének pusztulása’) főhőse, Conaire Már ír főkirály hasonló módon akaratlanul cselekszik egy sor tabutilalom ellenében. Az általa száműzöttek brit segítséggel beszorítják Da Derga bruidenjébe. A támadók háromszor gyújtják fel a házat, a védők rendre eloltják a tüzet, de vizük elfogy és Conaire szomjan hal. ● Togailnak nevezték az óír irodalomban az antikvitás harci történeteit, illetve ezek átdolgozásait is. Ilyen volt pl. a Togail Troí (‘Trója pusztulása’), a Darész Phrügiosz álnevű 1. sz.-i görög szerző latin fordításban fennmaradt művének 12. sz.-i ír átdolgozása, valamint az ugyancsak 12. sz.-i Togail Tebe (‘Théba pusztulása’). Testvérműfaja volt a togailnak az →orguin. ● (→ír irodalmi formák, kelta irodalmi formák)
Irodalom:
W. Stokes: Togail Troí (1882); E. Knott: Togail Bruidne Da Derga (1936).
