szólásszerű összehasonlítás
VIL14 607proverbial comparison (angol): az epikus proverbiumok azon csoportja, amelyek hasonlat formájában egy hajdani különös, a mindennapitól eltérő eseményre utalnak (ez az esemény azonban gyakran már feledésbe merült). Pl.: „Tengődik, mint Toldi Miklós lova a szeméten”, vagy kérdés-felelet formájában: „Hogy vagy? Úgy, mint a kutya a kútban, amikor vödörrel verik a fejét”. A műfaj közel áll a →vicchez és az →anekdotához, legközelebbi rokona pedig a →szólásidézet. ● (→epikus proverbium)
Irodalom:
V. V. Vinogradov: A frazeológiai egységek fő típusai az orosz nyelvben (Szovjet nyelvtudományi értekezések, 1953); O. Nagy G.: Magyar szólások és közmondások (1966); Szemerkényi Ágnes Voigt V.: Proverbiumok (Dömötör Tekla Katona I. Ortutay Gy. Voigt V.: A magyar népköltészet, 1969); Voigt V.: Új jelenségek a szóláskutatásban (Magyar Nyelv, 1975. 4.)
