Vissza a főlapra

Jelmagyarázat:


EKL: Esztétikai kislexikon
KKE: Kulturális kisenciklopédia
VIL: Világirodalmi lexikon

szabály

VIL14 81

a proverbium, ezen belül a szólás alműfaja; valamilyen összefüggés érvényességét fogalmazza meg. Tartalmilag több csoportra osztható: jogi, orvosi (egész­ségügyi, a táplálkozást, tisztálkodást érintő), az időjárásra, vonatkozó (meteoroló­giai, az utazás, hajózás körülményeit megjósolni kívánó) stb. ● Formailag követheti a →maxima vagy a →szentencia megfogalmazási módját. Több ilyen szöveget versben is megszövegeztek, így a szokásjog ese­teinek összegezését (pl. a germán népek kö­rében; szinte a 19. sz. közepéig csakugyan fel is használva). A 9. századtól kezdve mű­ködik a dél-itáliai Salernóban az orvosi is­kola, amely versbe szedett tanácsokat (Re­gimen Sanitatis Salernitanum) fogalmazott meg. Ezek előbb latinul terjedtek, majd sokat közülük lefordítottak, néha mára felismerhetetlen utakon váltak közismert­té. Pl. „Plenus venter non studet libenter” (latin verses változat) ● „Tele has nem örömest tanul” (magyar prózai változat). ● (→szólás, proverbium ).