széténeklés
VIL14 319Zersingen (német): a hagyományozás során egy szöveg olyan megváltozása, amely eredetileg alakjának széttöredezéséhez vezet. A német filológia a népdal vizsgálata során alkalmazta. Leírásuk szerint az egyes strófákból emlékezetkiesés miatt részek maradnak el, ezeket esetleg improvizáció segítségével próbálják helyreállítani. A hosszabb strófák, tartalmi egységek rövidebbé, kisebbé lesznek. Nevek, adatok félreértés, félrehallás áldozatává válhatnak. Vándorstrófák jelennek meg a szövegben. A szöveg változásával együtt jár a dallam, előadásmód változása is. ● Természetesen hasonló jelenségek nem verses és nem énekelt műfajokban is megfigyelhetők. ● (→variálódás, improvizáció).
Irodalom:
J. Meier: Kunstlieder im Volksmunde (1906); R. Dessauer: Das Zersingen (1928).
