englyn
VIL2 1115 - 1116[englin], englynion (többes számú változat): walesi (kymri) lírai metrum és műfajnév. A 9. sz.-ból már maradt fenn az englyn strófának emléke, majd a 14—15. sz.-tól mindmáig így nevezik az ilyen versszakokból álló hosszabb költeményeket is. Tartalmuk érzelmes, elégikus, stílusuk díszített. A rövid, epigrammatikus költeményeknek is englyn a neve, rendszerint egyetlen költői ötletet mondanak el nagy formai virtuozitással. A formailag változatos englynek közül legismertebb az englyn unodl union ('egyöntetű englyn'), amely négysoros, szótagszáma strófánként 10 + 6 + 7 + + 7, rímképlete aaaa. Az első rím nem az első sor végén, hanem a 7. vagy a 8. szótagban végződik, és ennek következtében az első sor végén egy 2—3 szótagos szakasz áll (az úgynevezett gair cyrch 'szótoldás'), amely a második sorral alkot egy →cynghanedd-szerkezetet. A strófa két záró sora rendesen egy →cywydd-metrum. Példa (a belső rímek dőlt kisbetűkkel, sorvégiek dőlt nagybetűkkel, az egyeztetett mássalhangzók aláhúzva:
Fal y mel / yw gafl/ el gwefUS / beraidd, _
buraidd / grair / gariadUS;
glana' bun / ymhob / ynYS
gwynna' groen / dan l y can grYS. ('Mint a méz, olyan az ajka, édes, tiszta, szeretett kincs.
gyönyörű leány a szigetek között, fehér a bőre fehér inge alatt.')
(16. sz.-i névtelen költő: A leányhoz, akinek ajka mint a méz)
Irodalom:
T. H. Parry-Williams: Welsh Poetic Diction (1946).
