Vissza a főlapra

Jelmagyarázat:


EKL: Esztétikai kislexikon
KKE: Kulturális kisenciklopédia
VIL: Világirodalmi lexikon

szólásmagyarázó történet

VIL14 606 | részcímszó

egy szólást (vagy annak létrejöttét) magyarázó törté­net. Igen gyakran nem valódi, csupán utó­lag megformált magyarázat. Nem csupán az erre legalkalmasabb formákhoz (idé­zet, szállóige, szóláshasonlat, általában az ún. epikus proverbiumokhoz) kapcsolódik, hanem akár a legegyszerűbb szóláshoz is. Pl. a „Neki is kettő az orra lika, mint a szegény ember malacának” szóláshoz Du­gonics A. azt a magyarázatot fűzi, misze­rint a görög bölcs, Diogenész egyszer a te­metőben rakosgatta a koponyákat. Nagy Sándor megkérdezte, mit keres. „Apádnak. Fülöpnek koponyáját. De nem találom, mi­vel holta után minden embernek kettő az orra lika” válaszolt a bölcs. ● Szinte felesleges megjegyezni, hogy a szólás már évszázadokkal Dugonics előtt is írásban adatolt a magyar gyűjteményekből. ● (→proverbium)